Documental conjunto búlgaro

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Dreams86 el Jue 15 Sep 2016 - 10:02

Han hecho un documental de los ocho años de este conjunto

http://imedia.bnt.bg/predavanyia/v-kadar/v-kadar-istoriyata-na-edin-otbor
avatar
Dreams86
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 24/08/2009
Femenino Mensajes : 3190

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Begotxu el Jue 15 Sep 2016 - 21:57

Reportaje sobre el conjunto búlgaro. ¡Gracias a Dessy por la traducción! 

- Hablan de como llegan a la rítmica. Kamberova y Todorova quisieron retirarse casi al empezar pero sus madres les convencieron para seguir.
- Kamberova fue obligada a perder peso para entrar en el equipo.
- El padre de Kazanova (La suplente) fue bronce en Atlanta 96 en Kayak.
- El grueso del equipo lleva junto desde 2009
- Tras el europeo de Bremen (2010) recibieron muchas criticas por parte de la prensa y se les prohibió leer foros o prensa.
- Les costó mucho adaptarse a la forma de trabajar de la nueva entrenadora, sobretodo por falta de confianza de las gimnastas hacia su entrenadora.
- En el mundial de Moscú obtuvieron el bronce en la final de aro y lo recuerdan con gran cariño.
- En Montpellier el objetivo era la clasificación para los JJOO y obtuvieron el bronce en la general, ibiendo entonces el apoyo de la prensa.
- Londres 2012: Raeva notó a Michaela Maevska muy nerviosa en la final. La capitana dice que el fallo lo llevó mucho tiempo en su corazón. Tras estos JJOO quiso retirarse, pero el resto del equipo le convenció para no hacerlo.
- Tsvetelina Stoyanova entro al equipo en 2012 tras los JJOO. Le costómucho integrarse en el equipo ya que venía de individual y tiene mucho caracter.
- Kamberova y Todorova son muy buenas amigas al igual que las dos Tsvetelinas (Naydenova y Stoyanova)
- Izmir 2014: Jamás pensaron que serían cameponas del mundo en el AA. Vieron que a Rusia había fallado y pensaron que ganarían igual, pero después cometieron el fallo gordo (gimnasta y maza fuera del tapiz) y se miraron pensando en que serían campeonas del mundo. 
- Michaela estuvo fastidiada de la rodilla tanto antes de Londres 2012 como en Río 2016
- Tema Stoyanova. Todas comentan que en el último mes antes de lo que sucedió se la veía muy muy cambiada. Ella decía que no podía más. Unos días antes de Holon todas las conjunteras se reunieron con ella para convencerla. Stoyanova dijo que lo haría pero por ellas pero finalmente no se presentó a la prueba de doping. Todas entendieron que no había nada que hacer. 
- En la imagen de Kamberova llorando delante de la prensa; dice que lo que más les ha dolido es que todo el mundo las criticó porque decían que la habían olvidado, que la habían apartado  que eso es mentira porque ella es parte de su familia. 
- Holon 2016: Las gimnastas no querían competir pero Raeva se reunió con ellas y les convenció para seguir. Dicen que esa medalla de bronce en Holon sea probablemente la más especial de su carrera, la que más sentimientos concentrados tiene.
- Sale Raeva llorando:  Dice que ella en el fondo sentía que Stoyanova se iba a poner bien y que después de todo el trabajo duro no iba a permitir que el conjunto se derrumbara a 2 meses de los JJOO.
- Río 2016: Hablan del fallo del primer día y de la alegría por la medalla del domingo.
- Michaela Maevska ayudará al conjunto senior búlgaro como entrenadora.
- Como sabíamos Kazanova es la única que no se retira 
- Kamberova y Todorova van a estudiar periodismo y se quieren dedicar a prensa deportiva. 
- Svetelina Naidenova dice que en cuanto Stoyanova se recupere quiere montar con ella una marca de ropa, ya que las 2 hablaban mucho de hacer eso juntas cuándo se retiraran.
avatar
Begotxu
Redactora de Twitter
Redactora de Twitter

Fecha de inscripción : 08/07/2007
Femenino Mensajes : 5365

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Poly el Jue 15 Sep 2016 - 22:18

Muchísimas gracias por la traducción . Les deseo la mayor suerte a todas, y un poco bastante mas a Stoyanova. Que fuertes tienen que ser estas gimnastas, para llegar hasta la meta del podio, si han podido superar tantas adversidades, seguro que lograran sus sueños y objetivos en el día a dia.

Poly
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 27/08/2011
Femenino Mensajes : 464

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Arabesque6 el Jue 15 Sep 2016 - 22:18

Por qué recibieron tantas críticas por el europeo de Bremen?
avatar
Arabesque6
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 15/11/2014
Femenino Mensajes : 274

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Begotxu el Jue 15 Sep 2016 - 22:23

Supongo que por la falta de medallas. Rondaron el 6-7 puesto
avatar
Begotxu
Redactora de Twitter
Redactora de Twitter

Fecha de inscripción : 08/07/2007
Femenino Mensajes : 5365

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Dreams86 el Vie 16 Sep 2016 - 8:25

Muchas gracias por la traducción Smile
avatar
Dreams86
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 24/08/2009
Femenino Mensajes : 3190

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por brombeere el Vie 16 Sep 2016 - 9:23

¡Mil gracias por la tradución y el resumen!
avatar
brombeere
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 26/10/2009
Femenino Mensajes : 3635

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por amethystsusan el Vie 16 Sep 2016 - 9:27

Muchas gracias por este resumen, ¡es muy interesante!
avatar
amethystsusan
Gimnasta de la Copa del Mundo
Gimnasta de la  Copa del Mundo

Fecha de inscripción : 20/03/2013
Femenino Mensajes : 147

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Princess Soldatova el Vie 16 Sep 2016 - 10:04

¡¡¡Muchísimas gracias por la traducción y por el resumen!!!
avatar
Princess Soldatova
Gimnasta de la Copa del Mundo
Gimnasta de la  Copa del Mundo

Fecha de inscripción : 08/08/2016
Femenino Mensajes : 106

Volver arriba Ir abajo

Re: Documental conjunto búlgaro

Mensaje por Arabesque6 el Sáb 17 Sep 2016 - 11:15

Gracias por responder y gracias por la traducción!
avatar
Arabesque6
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 15/11/2014
Femenino Mensajes : 274

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.