Ayuda foreros!! alguien habla frances?

Hola!
estoy estudiando frances en la universidad y soy malisima xD
Alguien me puede traducir un texto?
Se lo agradecería por siempre

¿Es muy largo?

Depende de la dificultad del texto. Este es el 5 año que estudio frances en el instituto, si esto te sirve, lo puedo intentar

No! es de lo más facil y tonto!!
yo voy en el nivel dos, no se como pasé el uno
se los voy a escribir


El día de navidad, mi hermana y yo decidimos darle una sorpresa a mi mamá, que estaba comprando regalos. Decidimos hacer la cena mientras ella no estuviera.
Nos levantamos a las 12:00 y almorzamos a la 13:00. Ahí nos contó cuales serian sus planes y se nos ocurrió esa genial idea.
A las 17:00 armamos el árbol de navidad, estábamos muy ansiosas. Nos sentamos a ver tv, esperando que fueran las 8:00 y mi mama se fuera.
Eran las ocho. Apenas se fue, nos pusimos a preparar todo.
Limpiamos la sala de estar, decoramos con muchas luces y adornos de navidad y pusimos los regalos bajo el árbol de pascua.
Luego, empezamos a cocinar. Pusimos el pavo al horno. Preparamos un trago, hicimos muchas ensaladas, un rico postre. Pero el pavo se demoraba mucho. Ya eran las 9:00 y mi mamá llegaba a las 22:00.
Mi mamá llamo por teléfono para preguntar cómo estamos. Bien! Inventamos una excusa para que se demorara un poco más: Puedes comprar jugo de naranja?. Bueno, nos dijo. Estaré en 20 minutos de vuelta.
20 minutos, eso es muy poco tiempo!!
Mi hermana y yo nos veíamos muy feas, asi que fuimos a vestirnos. Pero se nos quedó la puerta abierta y entraron mis perros. Botaron el árbol de pascua!! La casa era un desastre!! Mi mama llegaba en cinco minutos.
Nos pusimos a ordenar todo muy rápidamente. Mientras mi hermana limpiaba, yo recogía el árbol y lo volvia a armar. De pronto, sonó el timbre. MI MAMA!
Terminamos en dos segundos y salí a abrir la puerta. Mientras mi hermana ordenaba la mesa y sacaba el pavo del horno.
Mi mamá entro al comedor y encontró la sorpresa. Ohh que bonito!, dijo. Nos sentamos a comer y pasamos una navidad muy linda.


eso es todo gracias de antemano

cuando lo tenga lo cuelgo

ya esta, me he ayudado un poco del traductor de google y del wordreferance porque habia muchas cosas que no sabia. Los tiempos verbales los llevo fatal y los he tenido que poner en el traductor, espero que te sirva.

Le jour de Nöel, ma soeur et moi avons decide de donner à ma mère, qu’elle était d'achat cadeux. Nous avons décidé de faire le réveillon de Nöel, alors qu’elle n’était pas.
Nous nous sommes levés à 12 heures et nous avos mangé à 13 heures. Ici elle nous a dit ce qui serait ses plans et a eu l'idée brillante. À 5 heures nous avons mis l’abre de Nöel, nous étions très inquiets. Nous nous sommes assis pour regarder la télévision, en attente d'être 8 heures et ma mère a été.
Il était huit heures. Juste à gauche, nous avons commencé à tout préparer.
Nous nettoyons le salon, décoré de lumières de Noël et décorations et de mettre les cadeaux sous l'arbre de Pâques.
Puis nous avons commencé à cuisiner. Nous avons mis la dinde dans le four. Préparer une boisson, fait beaucoup de salades, un dessert riche. Mais la dinde a été retardée de beaucoup. Il était déjà 09h00 et ma mère est venue à 22:00.
Ma mère a téléphoné pour demander comment nous sommes. Bon! Inventer une excuse pour prendre un peu plus: Vous pouvez acheter du jus d'orange?. Eh bien, dit-il. Je serai de retour dans 20 minutes.
20 minutes, c'est trop peu de temps!
Ma sœur et moi nous avons été très laid, alors nous sommes allés à habiller. Mais nous avons laissé la porte ouverte et est entré mes chiens. Pâques a jeté l'arbre! La maison a été un gâchis! Ma mère est venue en cinq minutes.
Nous sommes arrivés à mettre le tout très rapidement. Alors que ma sœur était de nettoyage, j'ai trouvé l'arbre et remonté. Soudain, la sonnette retentit. Ma mère!
Nous nous sommes retrouvés en deux secondes et alla ouvrir la porte. Alors que ma sœur a ordonné la table et a tiré la dinde du four.
Ma mère entra dans la chambre et a trouvé la surprise. Ohh c'est gentil! Il a dit. Nous nous sommes assis pour manger et avait un très beau cadeau de Noël.

Oh muchas gracias!!! te debo la vida y mi promedio :D

Ahora que bessonova_cid ha postado su traducion, no sé si mi traducion te interesa mucho

Le jour de noël, ma sœur et moi décidons de faire une surprise à maman qui était allée acheter les cadeaux. Nous décidons de faire à dîner
Nous nous levons à 12h, déjeunons à 13h. Elle nous a raconté ses plans et cette fabuleuse idée nous est venue à l’esprit. A 17h, nous décorons le sapin de noël, nous étions très anxieuses. Nous nous asseyons pour regarder la télévision en attendant 20h le retour de maman. Il était 20h, à peine elle fut partie que nous pouvions tout préparer. Nous nettoyons la pièce, décorons avec beaucoup de lumières et des ornements de noël. Et nous avions posé les cadeaux sous le sapin.; Tout de suite, nous commençons à cuisiner. Nous avons mis la dinde au four. /Nous préparons un coup (apéritif ?), nous avons fait beaucoup de salades, un dessert riche. Mais la cuisson de la dinde avait pris du retard. Il était déjà 21h et maman rentrait à 22h. Maman nous appela pour savoir comment nous allions. Bien ! Nous inventons une excuse pour qu’elle soit retardée. Peux-tu acheter du jus d’orange ? Bon, elle nous a dit. Je serai de retour dans 20 minutes. Vingt minutes c’est très peu de temps ! Ma sœur et moi étions moches donc nous sommes allées nous habiller. Mais nous avons laissé la porte ouverte et mes chiens sont entrés. Botaron le sapin ! La maison était un désordre. Ma mère arrivait dans 5 minutes. Nous nous sommes mises à ranger tout très rapidement. Pendant que ma sœur nettoyait, je décorais à nouveau le sapin. Soudain, la sonnette a retentit. Ma mère ! Nous terminions en deux secondes, je suis sortie pour ouvrir la porte. En attendant, ma sœur mettait la table et retirait la dinde du four. Ma maman est entrée dans la pièce et a découvert la surprise. Oh que c’est joli ! Elle a dit. Nous nous asseyons pour manger et nous passions un merveilleux noël.

Ciudado a los verbos, la verdad es que tengo algunos problemas con los tiempos en español . Si quieres, puedes enviarme tu traducion y despues puedo corregirla. Sera mejor asi

era dificil para mi de traducir la frase: "Preparamos un trago, hicimos muchas ensaladas, un rico postre"

awww los amo más que antes :D gracias!!