Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Ir abajo

Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Mensaje por Verónica el Mar 13 Oct 2009 - 22:12

Hola,
He encontrado este artículo donde se habla de la retirada de esta gran gimnasta, lo he traducido:

Parece ser que la carrera más larga de historia de la gimnasia femenina moderna podría llegar a un desafortunado e inesperado final. Oksana Chusovitina, de 34 años, que ganó su primera medalla en un mundial en 1991 (bajo bandera de la URSS) y que recientemente se proclamó subcampeona olímpica en en los juegos olímpicos de 2008 (compitiendo por Alemania), se lesionó el bíceps derecho mientras entrenaba y está oficialmente fuera del campeonato del mundo de Londres.

Chusovitiva, que anunció su retirada de la competición a principios de este año (afirmando que un Campeonato del Mundo más sería “suficiente”) había aceptado ya el puesto de primera entrenadora de la federación de Uzbekistan (su país de origen), aunqué estaba viviendo y entrenando aún en Köln, Alemania.

A parte de la competición internacional, Chusovitina también participó como parte de la liga profesional de gimnasia, la Bundesliga, por el equipoTurnteam Toyota- Köln.

Es posible que la excepcional carrera de Chusovitina nunca sea igualada. Ha competido en cinco Juegos Olímpicos (un récord para una mujer), en 10 Campeonatos del Mundo, ganando ocho medallas en su mejor aparato: el salto (otro récord). De hecho, compitió internacionalmente durante dos décadas enteras, apareciendo como junior en la escena internacional en 1989 como la campeona junior de la Unión Soviética. Y esto Chusovitina lo ha hecho al mismo tiempo que criaba a su hijo, Alisher, nacido en 1999 y al que se le diagnostico cáncer a la edad de tres años, lo que supuso que fuera a vivir a Alemania para poder tratar la enfermedad de su hijo.

Como agradecimiento a la nación que ayudó a curar a su hijo (Alisher, de 10 años, está totalmente recuperado), Chusovitina ha representado y adoptado la nacionalidad alemana desde 2006, y ha afirmado que continuó compitiendo, en parte, para vestir la bandera Alemana en los Juegos Olímpicos.

Así, Chusovitina ha competido bajo tres banderas diferentes (Soviética, Uzbeca y Alemana, así como también compitió como parte del Equipo Unificado tras la desmembración de la Unión Soviética en 1992), otra hazaña que pasará a la historia.

“Es difícil asimilar la mala suerte que ha tenido Oksana a lo largo de su carrera”, dijo la entrenadora Shanna Poljkova durante el anuncio oficial de la lesión de Chusovitina por parte del club.

Por supuesto, es posible que Chusovitina, la Supermujer de la gimnasia, pudiera volver una vez que se haya recuperado de su último contratiempo. Anteriormente ya ha vuelto después de lesiones serias, incluyendouna operación del tendón de Achiles el pasado mes de noviembre, que se había pensado que sería el final de su maratoniana carrera. Chusovitina ha sido operada tres veces el año pasado, antes de su operación de bíceps, incluyendo una en el hombro. Su vuelta a la competición estaba pensada para la Copa del Mundo de Qatar en septiembre.

“Es muy triste, Oksana había vuelto bien después de una larga pausa debida una lesión” comentó Ulla Koch, seleccionadora alemana, a DPA. “Por supuesto estamos muy desilusionados y tristes por este contratiempo”.

Chusovitina, que pasó parte del verano trabajando en Estados Unidos en campamentos de gimnasia junto con su buena amiga y antigua compañera de equipo Svetlana Boginskaya, bromeó diciendo que para ella “competir era más fácil que tener más bebés”.

Sea cual sea el futuro de esta madre y Campeona del Mundo (su recuperación la alejará del gimnasia “al menos tres meses”, según Koch), Chusovitina permanecerá como una de las más queridas y duraderas estrellas del deporte.
http://blog.insidegymnastics.com/2009/09/chusovitinas-career-complete.html

Algunos vídeos de Oksana:

Campeonato del Mundo 1991, con 16 años y compitiendo por la URRS

Suelo: medalla de oro




Salto: medalla de plata

Salto 1


Salto 2



Campeonato de Europa 2008
, con 33 años y compitiendo por Alemania

Salto: medalla de oro



También compitió en las olimpiadas de 2008 y ganó la medalla de plata en salto.
avatar
Verónica
Administradora
Administradora

Fecha de inscripción : 08/07/2007
Femenino Mensajes : 4335

Volver arriba Ir abajo

Re: Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Mensaje por Guillermo el Mar 13 Oct 2009 - 22:40

Tuve la suerte de conocerla personalmente en Pekín y felicitarla por su excepcional éxito con la medalla de plata. Habla un alemán muy bueno y es una persona muy cercana y accesible.

Todo un ejemplo.

Guillermo
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 21/09/2007
Mensajes : 626

Volver arriba Ir abajo

Re: Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Mensaje por nai el Miér 14 Oct 2009 - 0:12

Espero que la vaya muy bien en su nueva vida
avatar
nai
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 03/04/2008
Mensajes : 3608

Volver arriba Ir abajo

Re: Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Mensaje por ariel milanesio el Miér 14 Oct 2009 - 11:09

A Oksana la conoci personalmente en Buenos Aires en 1992 cuando hizo una gira junto con otros ateltas del equipo unificado luego de los JJOO de Barcelona. En ese entonces hablamos un ingles medio pobre ya que ella no hablaba del todo bien.
Anios despues nos volvimos a enocntrar de casualidad cuando yo llegue a Alemania y lo mas gracioso es que entrena aqui en Köln donde yo vivo a directamente en la escuela de deportes donde yo hice mi inetercambio y mi especializacion.
Tambien tengo la oportunidad de cruzarmela habitualmente y de saludarla luego de los JJOO de Beijing. En lo que no coincido es e que habla un aleman muy bueno...jjejeje...la verdad es que deja bastante que desear. Por otro lado normal, entrena y vive entre rusos todo el tiempo!!!! Ese gimnasio de la Universidad e sun gueto ruso!!

ariel milanesio
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 28/04/2008
Masculino Mensajes : 1448

Volver arriba Ir abajo

Re: Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Mensaje por Guillermo el Miér 14 Oct 2009 - 18:24

Hombre, pobrecilla, habla lo suficiente para entenderse con ella. Yo es que en esto de los idiomas soy muy generoso, Ariel...

Lo que fue alucinante es cómo se volcó la comunidad gimnástica alemana con la enfermedad de su hijo Alisher, con una muy importante campaña de recaudación de fondos a través de Gymmedia y todo.

Una campeona, Oksana. y habla un alemán decente, jejeje...

Guillermo
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 21/09/2007
Mensajes : 626

Volver arriba Ir abajo

Re: Retirada de la extraordinaria Oksana Chusovitina

Mensaje por ariel milanesio el Vie 16 Oct 2009 - 2:56

Ok...jejeje...dejemoslo en "decente". Este calificativo va mejor! jejeje

ariel milanesio
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 28/04/2008
Masculino Mensajes : 1448

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.