Re: Gimnasia Ritmica en Francia

por djinntonik el Mar Mar 10, 2009 12:16 am

Perdona a los administradores, no habia encontrado este tema al abrir el mio... Embarassed

Aqui teneis, para las que entienden el francés, un reportaje sobre este nuevo conjunto
---> http://www.ffgym.com/ffgym/mediatheque__1/i_gym_mag/n_1_du_9_mars_2009

por lili@ el Mar Mar 10, 2009 4:00 pm

djinntonik escribió:Perdona a los administradores, no habia encontrado este tema al abrir el mio...

Aqui teneis, para las que entienden el francés, un reportaje sobre este nuevo conjunto
---> http://www.ffgym.com/ffgym/mediatheque__1/i_gym_mag/n_1_du_9_mars_2009

Gracias!!
Alguien puede traducir o contarnos que es lo que dicen? Rolling Eyes

No entiendo nada!! Smile

lili@

por djinntonik el Mar Mar 10, 2009 8:39 pm

Voy a preparar una traduccion si quereis... XD

por lili@ el Mar Mar 10, 2009 9:05 pm

djinntonik escribió:Voy a preparar una traduccion si quereis... XD

GRACIAS!!

lili@

por djinntonik el Mar Mar 10, 2009 11:14 pm

Aqui esta mi traduccion !

Trad. Reportaje GR

por rachel el Miér Mar 11, 2009 12:31 am

djinntonik escribió:Aqui esta mi traduccion !

Trad. Reportaje GR

Buf, muchísimas gracias!!!Te tiene que haber costado un buen rato!

por djinntonik el Miér Mar 11, 2009 11:13 am

Jeje bueno, la verdad es que tampoco tanto ya que soy media francesa, media española, asi que no me costo mucho entender y escribir, aunque no sé si me ha salido bien, seguro que habra algunos errores, y ademas estoy en carrera de traduccion ! XD

Pero muchas gracias, y fue un placer (cuando trabajo y pasion se juntan...^^)! :D