Anna Bessonova

Página 5 de 35. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 20 ... 35  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Sáb 11 Oct 2008 - 15:58

ok gracias Wink
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por Arashi el Sáb 11 Oct 2008 - 16:03

como k se retira no lo entiendo??
Sad
avatar
Arashi
Gimnasta Nacional
Gimnasta Nacional

Fecha de inscripción : 16/09/2008
Femenino Mensajes : 39

Volver arriba Ir abajo

Entrevista recinte a Bessonova

Mensaje por Berta el Dom 12 Oct 2008 - 18:45

http://rsg.net/forum/viewtopic.php?t=17790

En el foro de Kochan, también conocido como foro internacional, han colgado la traducción (al inglés) de una entrevista muy reciente hecha a Bessonova. Aquí os dejo el enlace, y también os transcribo uno de los párrafos más interesantes, más que nada porque se refiere a nosotros, es decir, a los fans españoles que tanto la amamos:


To the corner of the world

Some of the most admiring fans follow me all over the world. It is pretty famous news, but there is no fan club for me in Ukraine. But I am not saddened even a little by that fact, the audience watch and love me in Ukraine regardless of that. I receive an obcene amount of gifts from admirers of gymnastics. The reaction on the carpet is always warm and heart felt. And it feels great to be so loved in different countries. Especially the way they love in Spain, Italy, and Japan. One of the most admiring fans is a Spanish girl; she travels around the world to competitions and gives me originally made presents. Last year, for example, for my birthday she gave me a huge portrait of me, an oil painting. It was perfectly mastered and replicated from a photograph. Not long ago I found a frame and now I am looking for a place on a wall to put it. A pencil sketch of me from a photo was given to me on my birthday by fellow gymnasts in the Diurugin school.


Enhorabuena a todos los fans españoles/latinoamericanos aquí presentes que pierden la vergüenza por los pabellones del mundo para animar locamente a Anya, nuestra diva nos reconoce y expresa públicamente su amor por nosotros. Anya, gracias, no esperábamos menos de tí!!!
avatar
Berta
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 12/07/2007
Femenino Mensajes : 688

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Dom 12 Oct 2008 - 19:02

Ole esa Anya!!!!!!!!!!!!!!!!
:wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave:
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por RGimnasia el Dom 12 Oct 2008 - 19:02

no te vayas!!!!!!!!!!!
avatar
RGimnasia
Moderadora
Moderadora

Fecha de inscripción : 11/07/2007
Femenino Mensajes : 5923

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por pepif el Dom 12 Oct 2008 - 19:03

Anya es la caña de España!!! Laughing cheers aplauso
avatar
pepif
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 26/06/2008
Femenino Mensajes : 714

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por pepedeandujar el Dom 12 Oct 2008 - 19:09

Gracias Bertiña por poner la entrevista
avatar
pepedeandujar
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 03/06/2008
Masculino Mensajes : 2739

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por ariel milanesio el Dom 12 Oct 2008 - 19:15

Anya es increible! Un Ole para Anya!!!!

ariel milanesio
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 27/04/2008
Masculino Mensajes : 1448

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por Vhea el Dom 12 Oct 2008 - 20:16

c***! yo kiero ver ese cuadro!!! xDDDDDDDDDD Si esque los españoles somos los mejores!!!! lo que diga bessonova va a misa!!!
avatar
Vhea
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 19/11/2007
Femenino Mensajes : 464

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por Vhea el Dom 12 Oct 2008 - 20:20

ymonterde escribió:
@Celes escribió:¿Lo de Durango en qué provincia va a ser, en Madrid?

Durango esta en el Pais Vasco, entre Bilbao y Vitoria.

c*** decir que durango esta entre bilbao y vitoria esta bien , pero casi mejor explicarlo como que esta en vizcaya..... ^^UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
avatar
Vhea
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 19/11/2007
Femenino Mensajes : 464

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por Yolanda el Dom 12 Oct 2008 - 20:31

@Vhea escribió:
ymonterde escribió:
@Celes escribió:¿Lo de Durango en qué provincia va a ser, en Madrid?

Durango esta en el Pais Vasco, entre Bilbao y Vitoria.

c*** decir que durango esta entre bilbao y vitoria esta bien , pero casi mejor explicarlo como que esta en vizcaya..... ^^UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Perdón, no soy del Pais Vasco, y mis conocimientos de geografia cojean un poco. Alguién de fuera de Catalunya sabe en que provincia esta Salt?????? Wink
avatar
Yolanda
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 13/03/2008
Femenino Mensajes : 1145

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Dom 12 Oct 2008 - 20:32

yo lo see
yo lo se!! Wink
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por Yolanda el Dom 12 Oct 2008 - 20:37

@hness escribió:yo lo see
yo lo se!! Wink

sssshhhh, no vale decir nada, jajajaj
avatar
Yolanda
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 13/03/2008
Femenino Mensajes : 1145

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Dom 12 Oct 2008 - 20:39

vale me callo Laughing
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por vivi el Dom 12 Oct 2008 - 20:51

Hnees tu vas a todo xD
avatar
vivi
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 24/08/2007
Femenino Mensajes : 492

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Dom 12 Oct 2008 - 20:52

Razz Razz
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por FaerieDevilish el Dom 12 Oct 2008 - 21:55

Okiii.

Alguien había pedido la traducción de la entrevista, así que aquí la iré poniendo!!

PARTE 1

Introducción:
Ya discutimos con detalle los resultados de la gimnasia rítmica en los Juegos Olímpicos. Detenernos para comentar acerca de la competencia injusta y el trato inadecuado hacia la gimnasta ucraniana Anna Bessonova no vale la pena. Obtuvo su segunda medalla de bronce limpiamente, aunque no premia sus talentos. Pero no vamos a hablar con Anna acerca de las notas, los errores, los jueces, las competidoras o las políticas de la FIG.

Somos huéspedes de una familia de estrellas. Lo primero que registran el ojo son los numerosos premios. Cuando se mudaron a esta casa en la década de los ochenta, los Bessonov no podrían haber adivinado que tendrían una dinastía en el deporte; que después de unos veinte raros años tendrían que mover los trofeos de fútbol del padre y los premios de gimnasia de la madre para dar espacio a las medallas de su famosa hija.


La sala parece museo. Los ojos de cualquier periodista tienen en ella siempre algo que los fuerza a detenerse para admirar, y seré honesto (honesta?): quería verlo todo en la sala. Alguna vez, lo único que había en ese cuarto era un pequeño foco. Hoy, alrededor de ese pequeño foco hay infinidad de copas, premios, recuerdos y diplomas.

Lo primero que discutimos, por supuesto, fue la medalla de bronce que fue tan decepcionante y dolorosa para Anna y para todos nosotros. Pronto cambiamos del emocionante tema de Beijing, pues fue interrumpido por la criatura de cuatro patas adorada de la familia, Madeline (a quien llaman Moosya -Musia- en casa), un Yorkshire terrier con una cabellera brillante, entre dorada y plateada.

Pregunta: En la temporada de competencias algunas cosas cambian en el programa. Debes tener una gran colección de trajes.
Respuesta: Todos los trajes que he utilizado en mis presentaciones me pertenecen y están en la casa. Me he quedado todos los usados en el éxito y todos los bonitos; algunos los doné al Museo de la Historia del Deporte, y otros los he vendido a gimnastas más jóvenes. Como todos los trajes fueron hechos a mano con detalle y bajo criterios específicos, son muy caros, y no todas las personas los pueden usar.

P: ¿Tienes algún pasatiempo en el que inviertas mucho tiempo?
R: No me da miedo ir a competencias como pasa a muchos atletas. De los viajes traigo regalos para mis seres queridos. No me gusta prestar atención a las cosas poco importantes (nota del traductor de ucraniano a inglés - parece que se refiere a los recuerditos pequeños que venden en cada lugar). No tengo lugar en donde ponerlas. Si hablamos de pasatiempos específicamente, tengo que mencionar el internet, sin el cual nadie puede vivir. Y me encanta bailar.

P: ¿Cuándo vas a considerar el proyecto "Bailando con las estrellas"?
R: Me invitaron este año para participar en la temporada de otoño. La práctica y grabación empezó en verano al igual que las preparaciones para los Juegos Olímpicos. No fue la mejor elección. Los organizadores dijeron que este proyecto es muy popular en nuestro país, así que en la primavera voy a considerar verdaderamente aceptar esta invitación.

P: Muchos deportistas que terminaron sus estudios buscan dedicarse a otros asuntos. ¿A ti te gustaría desarrollarte más en la gimnasia mediante estudios formales?
R: Terminé mis estudios en el Instituto Deportivo de Kiev con un diploma en la materia específica (nota mía - no dice qué materia, pero pues imagino que educación física con especialidad en gimnasia). Alguna vez pensé en convertirme en diseñadora (leyendo muchos periódicos), pero ahora me interesa trabajar en la televisión como presentadora o periodista. Tal vez algún día tendré la oportunidad de hacer alguna de estas cosas.
avatar
FaerieDevilish
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/05/2008
Femenino Mensajes : 788

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Dom 12 Oct 2008 - 22:00

gracias!!
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por vivi el Dom 12 Oct 2008 - 22:12

gracias
avatar
vivi
Gimnasta del Europeo
Gimnasta del Europeo

Fecha de inscripción : 24/08/2007
Femenino Mensajes : 492

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por FaerieDevilish el Dom 12 Oct 2008 - 22:15

PARTE 2

P: Para los que hacemos aerobics o corremos algunas millas, el ejercicio físico es un método para relajar el cuerpo después del trabajo. Para ti, en realidad es la actividad diaria. ¿Cómo relajas tu cuerpo?
R: Tal vez te sorprenda la respuesta, pero más que nada me relajo en el sofá frente a la televisión. Después del entrenamiento, sólo hay un deseo: caer en la cama. Créeme - no quiero comer o leer. Sólo quiero dormir.

P: ¿Hay alguna responsabilidad familiar?
R: Nunca tuvimos responsabilidades. Quien sea que llega primero del trabajo es el que tiene que limpiar la casa, aunque la mayoría del trabajo por supuesto recae sobre mi madre. Ella es como nuestro control mental, y una persona ideal.

P: En el comercial ucraniano de "Oriflaim" apareces en tu situación tradicional: la gimnasia. ¿Alguna vez has querido cambiar tu participación, estilo o corte de cabello?
R: Estoy muy satisfecha con todo, y no quiero cambiar nada. Mantengo mi estilo clásico en vestuario y composición. Como sea, en realidad así lo siento yo. Sin embargo, de pequeña, como toda niña, me divertía jugando con los cosméticos de mi mamá, y me corté el cabello. Me hice un corte circular alrededor de la cabeza para no tener cabello en los ojos. Después me creció apuntando para todos lados como si fuera puercoespín.

P: Tu familia ve la vida en su entereza. Pocas veces están juntos; sin embargo, ¿tienen alguna tradición?
R: Desafortunadamente, la tradición con la que crecimos mi hermano y yo se ha degradado. En nuestra niñez, después de la noche de año nuevo Sasha y yo íbamos siempre al circo. Después de que nuestro padre regresaba a casa de una competencia en algún torneo internacional, nos divertíamos jugando con él. Hoy, lo que llamaría "tradición" es el ritual que tengo con mi padre antes de ir a alguna competencia internacional. Cuando está en casa, me da consejos de cómo cepillarme, qué ponerme de ropa, qué joyas usar. Para él, esos minutos son de pura alegría. A mi papá le gusta cuando traigo cosas para mí después de mis viajes, se las enseño y me las pongo. Él no necesita mucho; es fácil ponerlo feliz con cualquier regalo.

Creo que deberíamos estar juntos más tiempo. Aún así, en los cumpleaños nunca podemos celebrar todos. En el cumpleaños de papá, él no estaba en casa. En el de mamá, hubo una competencia. En el mío, estaba yo en la competencia anual de verano en Alushte. Me felicitaron quienes estaban. Recuerdo que el año pasado a las seis de la mañana me gritaron "¡Feliz cumpleaños!" ciento veinte gimnastas antes de la primera sesión de entrenamiento y despertaron a todo el equipo.

P: ¿Prestas atención a las ofertas de trabajo en otros países?
R: Cuando estoy en competencias, extraño Kiev, mi casa. Cuando salgo, sólo lo hago durante lapsos pequeños de tiempo, y sólo para las competencias importantes.

P: ¿Terminará tu carrera al fin de la temporada?
R: Tengo muchas obligaciones hasta el fin del año: la final de la Copa del Mundo, el campeonato en Japón, y otros torneos. Después del espectáculo de Beijing tuvimos que tomar una decisión familiar acerca del futuro, pero ahora no tengo una decisión oficial.

(Continúa)
avatar
FaerieDevilish
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/05/2008
Femenino Mensajes : 788

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por hness el Dom 12 Oct 2008 - 22:20

como te lo curras! aplauso
avatar
hness
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/03/2008
Femenino Mensajes : 733

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por Valeryia el Dom 12 Oct 2008 - 22:56

Muchísimas gracias por la entrevista.
avatar
Valeryia
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 11/07/2007
Femenino Mensajes : 4650

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por FaerieDevilish el Dom 12 Oct 2008 - 23:17

PARTE 3

"El hombre - mejor amigo del perro"

Con nuestro horario agitado, conseguir un perro no fue una tarea fácil. Mi mamá y yo habíamos querido un perro durante mucho tiempo. Tachamos los perros grandes en la lista, tener un perrito adorable que cupiera en un bolso de mano nos quedaba perfecto. Fue cuando vi a la mascota de mi entrenadora que decidí que ese tipo de perro era el ideal para nosotros. Llevamos a Madeleine a competencias con nosotros seguido. No llama mucho la atención; al contrario, pone felices a todos. Le gustan los juguetes suavecitos de mi colección y los considera sus amigos mudos, como si ella fuera su líder. Es especialmente amigable con el tigre rayado, y no se puede acostar sino hasta que lo ha llevado a su cama.

Las esquinas (mi nota - tal vez lo que dijo es "paredes") de mi cuarto están cubiertas de juguetes de todo tipo. Muchos son, si lo puedo mencionar, regalos de mis fans en las competencias y que los organizadores recolectan para mí. De todos los juguetes que recibo, los que más me gustan son los felinos (tigres, leopardos). Tal vez esto es porque mi signo zodiacal es es leo. Aunque alguna vez tuve un gatito, parece que nunca nos pudimos acercar mucho, y todos en la casa tuvieron una alergia. Los juguetes encontrarán nuevos dueños pronto cuando los organice y los regale a niños.

"Madam, lady, mademoiselle"

El leotardo para la rutina de cuerda en los Juegos Olímpicos se inspiró en el estilo de "Mademoiselle". Muchos especialistas colaboraron en su creación: diseñadores, modistas y estilistas. El traje fue hecho con mucho detalle gracias al profesionalismo de la gente de Dnepropetrovska. Yo, mi mamá e Irina Deriugina les dijimos lo que queríamos que tuviera, aunque mi mamá e Irina son las que le pusieron la pedrería. Creo que el leotardo quedó perfecto. No pude mostrar el leotardo a nadie antes de los Juegos, y es por eso que mucha gente tomó muchas fotos en Beijing.

En cada esquina del mundo

Algunos de los fans me siguen por todo el mundo. Es algo famoso, pero no hay un solo fan club para mí en Ucrania. Esto no me entristece, pues sé que igual le agrado a la gente en Ucrania. Recibo una cantidad obscena de regalos de admiradores de la gimnasia, y la reacción en el tapiz es muy cálida y de corazón. Se siente muy lindo ser apreciada en diferentes países - especialmente países como España, Italia y Japón. Una de las fans más ávidas es una chica española que va a verme en diferentes competencias y me da regalos originales que ella hace. El año pasado, por ejemplo, me dio por mi cumpleaños un retrato mío hecho en óleo. Lo hizo perfectamente copiando una fotografía. Hace no mucho encontré un marco y ahora lo voy a poner en una pared de mi casa. También compañeras gimnastas en la escuela de las Deriuginas me dieron un retrato mío hecho a lápiz por mi cumpleaños.

(Continúa, pero todavía no han puesto lo que sigue en rsg.net)
avatar
FaerieDevilish
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 24/05/2008
Femenino Mensajes : 788

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por pepif el Dom 12 Oct 2008 - 23:21

Gracias Faerie Wink
avatar
pepif
Gimnasta del Mundial
Gimnasta del Mundial

Fecha de inscripción : 26/06/2008
Femenino Mensajes : 714

Volver arriba Ir abajo

Re: Anna Bessonova

Mensaje por satine el Lun 13 Oct 2008 - 1:07

quien es la fan española??? que bien que ana se acuerde de españa
avatar
satine
Gimnasta de las Olimpiadas
Gimnasta de las Olimpiadas

Fecha de inscripción : 13/07/2007
Femenino Mensajes : 3111

Volver arriba Ir abajo

Página 5 de 35. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 20 ... 35  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.