Qué dolor y qué grima

Algo más que un juego.

Los deportes son para ganar, la presión del público es exigente, y el precio a pagar es alto. Desde una campeona llevada al límite hasta adolescentes que se inyectan ellos mismos esteroides, y la violencia en la que se transforma la deportividad. Más rápido, más lejos, más fuerte... Los deportes se están convirtiendo en algo más que un juego.

1:15 Si los deportes eran un juego han dejado de serlo. Esta serie (de documentales) estudia a fondo a los deportes y al papel que juegan en nuestras vidas. No sólo en los Estados Unidos sino en todo el mundo, es un papel más prominente del que nadie hubiera podido prever. En este país la Super Bowl se ha convertido en un gran evento cultural, con más teleespectadores que cualquier otro programa. Y cada cuatro años el mundo entero se fija en los deportes en el momento en que países compiten unos contra otros en los juegos olímpicos de verano. Los atletas "estrellas" reciben la admiración que antes estaba reservada para líderes religiosos y políticos.
En Algo más que un juego les enseñaremos los aspectos positivos del deporte e historias de gran coraje. También investigaremos los aspectos negativos: drogas, violencia y la mala influencia de grandes sumas de dinero [...]

2:12
Comentarista: Y esta es Elena Mukhina, que ha estado marcado notas muy altas en cada uno de sus ejercicios. Ahora su ejercicio de suelo, en los campeonatos de Europa consiguió la medalla de oro en suelo...

Documental: en ningún otro sitio la presión sobre los niños era tan acusada como en la Unión Soviética.

Comentarista: ... Y la nota es 9.950. Es la nota más alta de todo este campeonato.

3:05 Comentarista: Elena Mukhina ganó 3 medallas de oro en el campeonato del mundo de 1978. Ella ya no sorprende a los expectadores. Durante los entrenamientos para las Olimpiadas de de 1980 se partió el cuello. Mukhina está condenada a estar en una silla de ruedas, ella culpa de ello a su antiguo entrenador.

3:23 Elena Mukhina: Pasó así de simple: no estaba preparada ni física ni psicológicamente. Mi lesión no podía preverse, fue un accidente, no podía haber sido previsto, fue inevitable. Pensaba que podía romperme el cuello haciendo aquel elemento, me lesioné seriamente varias veces. Ellos me decían que la gente como yo no se rompía el cuello, y "no es que no puedas, es que no quieres, eres vaga"

4:14 Documental: Ella era uno de los mayores talentos de la historia. Cuando se lesionó salieron a la luz una serie de elementos que ella estaba practicando

4:20 Mitch Fenner (Entrenador nacional Reino Unido) Lo que se dio a conocer fue que ella estaba entrenando y tuvo un accidente, la verdad es que ella estaba entrenando, estaba cansada y la exigencia excesiva por parte del entrenador causaron el accidente.

4:38 Documental: Durante 5 años fue una de las gimnastas estrella de la Unión Soviética. Ejemplo de elegancia y estilo.

4: 55 Su éxito también comportó la gloria para su entrenador, trabajaron juntos desde que Mukhina estaba en la escuela de primaria.

5:05 Mukhina: Mikhail Klimenko (?) me trataba como a un robot viviente. A parte del gimnasio y la gimnasia, nada existía. Los problemas a parte del deporte no existían. Él no entendía que yo podía estar cansada. Decía : no estás cansada, simplemente no quieres hacerlo.