Alexandra Orlando

Alexandra Orlando: Gimnasta



Es tan difícil borrar la eterna sonrisa del rostro de Alexandra Orlando como eliminar la sonrisa de la Mona Lisa.

Su estado constante de euforia se remonta al pasado mes de septiembre, cuando la gimnasta de Toronto ganó una plaza para representar a Canadá en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pequín al terminar novena en el Campeonato del Mundo de gimnasia rítmica.

Si supieran que desalentador fue cuando perdió la oportunidad de estar en Atenas 2004 por solo una décima entenderían porque ahora está flotando en una nube.

"Espero que esto no se acabe", dice Orlando, de 20 años. "Espero estar flotando todo el tiempo hasta Agosto".

En realidad no está flotando durante los entrenamientos, que empiezan cerca del as 7 de la mañana en el complejo deportivo Sport Seneca y que duran tres horas. Después se dirige a la Universidad de Toronto, donde es estudiante de tercer curso de Ciencias Políticas y Economía.

Competiendo en un evento que mezcla elementos de gimnasia, ballet y danza, Orlando ha tenido que dedicarse a perfeccionar sus ejercicios desde que tenía tan solo 5 años.

Puede ser muy rutinario algunos días, pero ahora mucho menos.

"Simplemente pienso 'Voy a ir a las Olimpiadas!!" y eso hace que me motive, porque ahora es seguro" dice. "Estoy tan contenta. Quiero entrenar. Estoy tan ilusionada este año que si algún día estoy mal sólo poner Pequín en mi cabeza hace que me siente mejor"
."

Su novena plaza en la final individual de un mundial es el mejor resultado de Canadá en ese nivel desde la época de Lori Fung, quien ganó el oro en las olimpiadas de Los Angeles 84. Orlando sigue esa marca con su octava plaza en la final individual del test preolímpico en Pequín.

Aquella niña que escribió una redacción en el colegio sobre las olimpiadas ahora ve como se va cumpliendo el sueño de la infancia. La gran decepción de no participar en Atenas casi la lleva a retirarse, pero ver los juegos por televisión la impulsó a seguir.

Orlando tiene el apoyo de sus padres, Marisa y Paul, y de su hermana mayor, Victoria. Han hecho muchos sacrificios para ayudarla en sus entrenamientos y viajes. No ha habido vacaciones familiares desde que ella era niña.

"A veces yo decía: puedo dejarlo. Es sólo un deporte"

"Y entonces ellos me decían: A ti te gusta esto, es tu pasión, vas a continuar sea como sea, encontraremos la manera de hacer que esto funcione..."

Verónica escribió:Hay un artículo de Alexandra Orlando en el diario Toronto Star, aquí os dejo la traducción que he hecho:

Alexandra Orlando: Gimnasta



Es tan difícil borrar la eterna sonrisa del rostro de Alexandra Orlando como eliminar la sonrisa de la Mona Lisa.

Su estado constante de euforia se remonta al pasado mes de septiembre, cuando la gimnasta de Toronto ganó una plaza para representar a Canadá en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pequín al terminar novena en el Campeonato del Mundo de gimnasia rítmica.

Si supieran que desalentador fue cuando perdió la oportunidad de estar en Atenas 2004 por solo una décima entenderían porque ahora está flotando en una nube.

"Espero que esto no se acabe", dice Orlando, de 20 años. "Espero estar flotando todo el tiempo hasta Agosto".

En realidad no está flotando durante los entrenamientos, que empiezan cerca del as 7 de la mañana en el complejo deportivo Sport Seneca y que duran tres horas. Después se dirige a la Universidad de Toronto, donde es estudiante de tercer curso de Ciencias Políticas y Economía.

Competiendo en un evento que mezcla elementos de gimnasia, ballet y danza, Orlando ha tenido que dedicarse a perfeccionar sus ejercicios desde que tenía tan solo 5 años.

Puede ser muy rutinario algunos días, pero ahora mucho menos.

"Simplemente pienso 'Voy a ir a las Olimpiadas!!" y eso hace que me motive, porque ahora es seguro" dice. "Estoy tan contenta. Quiero entrenar. Estoy tan ilusionada este año que si algún día estoy mal sólo poner Pequín en mi cabeza hace que me siente mejor"
."

Su novena plaza en la final individual de un mundial es el mejor resultado de Canadá en ese nivel desde la época de Lori Fung, quien ganó el oro en las olimpiadas de Los Angeles 84. Orlando sigue esa marca con su octava plaza en la final individual del test preolímpico en Pequín.

Aquella niña que escribió una redacción en el colegio sobre las olimpiadas ahora ve como se va cumpliendo el sueño de la infancia. La gran decepción de no participar en Atenas casi la lleva a retirarse, pero ver los juegos por televisión la impulsó a seguir.

Orlando tiene el apoyo de sus padres, Marisa y Paul, y de su hermana mayor, Victoria. Han hecho muchos sacrificios para ayudarla en sus entrenamientos y viajes. No ha habido vacaciones familiares desde que ella era niña.

"A veces yo decía: puedo dejarlo. Es sólo un deporte"

"Y entonces ellos me decían: A ti te gusta esto, es tu pasión, vas a continuar sea como sea, encontraremos la manera de hacer que esto funcione..."

http://www.thestar.com/News/article/289571

satine escribió:no cuadran de ninguna de las maneras, habra sido un farol del periodista

Jacs escribió:A mi Orlando me parece una "enchufada", no me gusta nada de nada creo que hay otras gimnastas mucho mejores que no consiguieron billete olímpico como por ejemplo Ledeux o cualqueira de las italinanas..pero bueno yo no soy juez y son ellas las que sí saben de esto....

pepedeandujar escribió:

Jacs escribió:A mi Orlando me parece una "enchufada", no me gusta nada de nada creo que hay otras gimnastas mucho mejores que no consiguieron billete olímpico como por ejemplo Ledeux o cualqueira de las italinanas..pero bueno yo no soy juez y son ellas las que sí saben de esto....

Cantaluppi le da 40 vueltas a Orlando aunque ya sabéis ,sobre todo los del forito rosa,que soy un gran defensor de las gimnastas no europeas...

ybalka escribió:
sí, y por raro que os pueda sonar, orlando es protegida de las deriuginas, que la han "colocado" literalmente en las posiciones que obtuvo en las últimas competiciones. Tanto ir de víctima y tejen por lo bajo las muy listas...